По моему это очень близко к тому, что предложил skydiver000 здесь: http://superjet.wikidot.com/registry-english
Сейчас табличка динамически подтягивается из карточек бортов, что есть гуд, потому что править нужно только в одном месте. Если вести одно и то же в разных формах (карточку борта и общую табличку), оно со временем расползется и потом нужно будет кому то все это сводить - не есть гуд.
Я пока не совсем понимаю, что позволяет wikidot, а что нет, и что из того, что он позволяет, мы можем использовать на этом сайте. Мне кажется, что в текущем англоязычном варианте не хватает нормального названия A/K и статуса. Думаю что и то и другое нужно хранить в отдельном поле, просто переделать код и сложнее, и все таки код он и есть код, скорее всего там есть какие то служебные символы которые запрещены для кода, но когда то захотим использовать в названии АК
Вопрос к тому, кто понимает, как это работает - можно ли реализовать следующее:
1. В карточку А/К добавить английское название авиакомпании - новое поле(либо, как вариант, где то хранить табличку с маппингом кода акомпании в английское название - но лучше поле. Я кстати так и не въехал, откуда се час тащится "Аэрофлот", если в самой карточке компании написано Аэрофлот (aeroflot)?)
2. В Карточку борта добавить поле - английский статус.
3. В реестре тянуть название Авиакомпании и Cтатус через / ( рус / eng ), либо сделать отдельные странички на русском / английском - но тут будет минус в том, что обсуждения возможно будут идти в комментах у разных страничек - короче, для обсуждения.
4. Как либо отмэпить заголовки, чтобы было тоже через / (Первый полет / First Flight) .
Авиакомпании вколотить один раз не проблема, статусы - если тому, кто делает правку, некомфортно писать по английски, оставить пустым, кто то потом поправит / вставит англ вариант. Скорее всего со временем придем к тому, что 90% статусов будут стандартными, тогда можно автоматом мэпить в англ. вариант (насколько я понял, сейчас в англ. варианте таблички так и сделано). Если все, что написано выше, делабельно и подходит, могу заняться, пока праздники.
Denis Korablev, 20 Nov 2013 15:51
(account deleted)