Цена самолетов по тайскому контракту
05 Sep 2016 19:43 Согласно источнику bangkokpost цена 1 самолета составила 1,1 миллиарда бат ~ 31,74 млн $
"Факт, что воздушный силы Таиланда выбрали российский самолет, не является проблемой, потому что модель очень похожа на имеющиеся A320 и A319. Летный состав уже проходит обучение" - отметил командующий ВВС Тритос (Tritos)
Самолеты приобретены на замену 6 лайнеров Avro.
(опубликовано: Sympathizing)
- 14 Jun 2018 12:42 «Все летает». Совладелец «Азимута» похвалил российские Суперджеты - Источник 1 Источник 2 В авиакомпании «Азимут» довольны работой российских самолетов «Сухой Суперджет 100», заявил совладелец перевозчика Виталий Ванцев. По словам Ванцева, к концу 2017 года налет их самолетов достиг уровня 200 часов в месяц. «Летом планируем довести до 250 часов. Чем больше парк...… (+7)
- 17 Jun 2018 03:06 Индонезия подписала с Россией контракт на поставку 11 самолетов - Посол Индонезии в России Вахид Суприяди заявил, что был подписан контракт между Россией и Индонезией на поставку 11 новейших самолетов компании «Гражданские самолеты Сухого», передаёт РИА «Новости». Он назвал эту сделку очень крупной так как она предусматривает помимо 11 самолётов SSJ-100 и...… (+6)
- 19 Jun 2018 11:35 Третий самолет Superjet 100 передан Королевским ВВС Таиланда - 19 июня 2018 года третий самолет SSJ100 в бизнес-версии приземлился в аэропорту Бангкока, чтобы пополнить парк Королевских ВВС Таиланда. Перегон самолета выполнялся по маршруту Жуковский - Бангкок с промежуточной посадкой в Исламабаде (Пакистан). Самолеты SSJ100 эксплуатируются авиакомпанией с июля...… (+5)
Случайные статьи
- За штурвалом Sukhoi Superjet 100 (полет на симуляторе) - Сухой Суперджет 100, я думаю многие слышали про этот самолёт, а кто то даже успел на нём полетать. Теперь я тоже могу сказать, что летал на Суперджете 100, мне даже посчастливилось пилотировать его! Я сижу в кресле пилота Сухой Суперджет 100 , передо мной большая панель с различными датчиками и...… (+7)
- Характеристики SSJ - Sukhoi Superjet 100 (сокр. SSJ 100, сертификационное название семейства самолётов RRJ — Russian Regional Jet) — российский ближнемагистральный пассажирский самолёт, разработанный компанией «Гражданские самолёты Сухого». Семейство самолётов Sukhoi Superjet 100 состоит из двух вариантов: на 75 и 95...… (+7)
- ЦОС - В цехе окончательной сборки (ЦОС) помещается 6 строящихся самолетов и, (иногда) 7-й самолет, передаваемый заказчику. В том же здании располагается цех бывшего малярного цеха, сейчас переоборудованный так же, как часть ЦОС-а (2-3 строящихся самолета). Итого на данный момент в ЦОС 8 рабочих участков...… (+6)
Использование материалов сайта разрешается только при условии размещения ссылки на superjet100.info
В статье написано что ВВС планируют потратить 1,1 млрд. бат (31.900.000 $) на самолётЫ.
Фразы:
"The air force aims to use the 1.1-billion-baht aircraft for transportation purposes."
и
"Each long-range aircraft has cost the Royal Thai Air Force 1.1 billion baht."
однозначно переводятся как:
"Военно-воздушные силы предполагают использовать 1.1-миллиардный самолёт в качестве транспорта"
и
"*Каждый* самолёт стоил Королевским ВВС Таиланда 1.1 миллиарда бат"
Никаких самолётОВ там нет, также как и слова "планируют".
Мне кажется, у вас трудности с переводом. Еще раз пересмотрел статью, цифра 1.1 миллиарда упоминается в тексте 2 раза (+1 раз как пояснение к изображению), но всегда в контексте стоимости конкретного самолета. Если не согласны со мной, приведите, пожалуйста, цитату
см выше
The Royal Thai Air Force (RTAF) took delivery Wednesday of the first two of three Russian-made Sukhoi Superjet 100LR aircraft it has ordered.
The air force aims to use the 1.1-billion-baht aircraft for transportation purposes.
Я здесь вижу про гипотетическую цену в 1,1 млрд. за два SSJ.
Где про "each"?
Вообще не вижу темы для спора, а просто потому, что 31 млн - эта каталожная цена одного самолета у ГСС, но это не просто самолет для авиакомпаний, а VIP лайнер, причем для состоятельной семьи. Думаю, что и тут сделали "символическую" скидку. Но самолет действительно "продан первый раз" за реальную стоимость.
Согласен конечно. Не будем спорить.
Если продали, то и Слава Богу.
Как-никак королевские ВВС. Да и Тайланд не Лаос.
В добрый путь.