Цена самолетов по тайскому контракту
05 Sep 2016 19:43 Согласно источнику bangkokpost цена 1 самолета составила 1,1 миллиарда бат ~ 31,74 млн $
"Факт, что воздушный силы Таиланда выбрали российский самолет, не является проблемой, потому что модель очень похожа на имеющиеся A320 и A319. Летный состав уже проходит обучение" - отметил командующий ВВС Тритос (Tritos)
Самолеты приобретены на замену 6 лайнеров Avro.
(опубликовано: Sympathizing)
- 05 Apr 2018 16:57 Пару слов о новой модификации самолета SSJ100 - Согласно публикации Un petit SuperJet au gout de MC-21 в журнале Air Cosmos , в ходе авиационного салона в Сингапуре президент компании Гражданские самолеты Сухого Александр Рубцов заявил о том, что компания работает над проектом самолета уменьшенных размеров, причем эти работы начались всего...… (+4)
- 29 Mar 2018 18:31 Авиакомпания "Азимут" выступила принимающей стороной летно-технической конференции по эксплуатации самолетов SuperJet 100 - Источник 13 марта 2018 года в Ростове-на-Дону состоялась летно-техническая конференция «Опыт эксплуатации самолетов типа RRJ-95B/LR в авиапредприятиях Российской Федерации», Авиакомпания Азимут выступила принимающей стороной мероприятия. Организатор конференции – Федеральное агентство Воздушного...… (+4)
- 10 Apr 2018 09:54 Подтверждена возможность выполнения полетов в арктических широтах до 78,25 градусов для SSJ100 - Компания Гражданские самолеты Сухого получила одобрение главного изменения к Сертификату типа на самолет SSJ100, которое позволяет выполнять полеты в арктических широтах до 78,25 градусов с.ш. Проведенные в конце марта на архипелаге Шпицберген испытания подтвердили, что зона выставки инерциальной...… (+4)
Случайные статьи
- Статус ЦОС 17.07.14 - .… (+10)
- Типовая конструкция FMS - Описание типовой конструкции вычислительной системы самолетовождения FMS СвернутьРаскрыть Содержание Описание типовой конструкции вычислительной системы самолетовождения FMS Общее описание вычислительной системы самолетовождения Функциональное описание FMS Разработка плана полёта Многорежимная...… (+6)
- Пассажиры делятся впечатлениями о SSJ-100 - shark_s: 2013-12-27 02:32 pm (UTC): Темы повышенного шума и дрожащих от вибрации спинок сидений, а также противной на слух сигнализации в SSJ-100 - не раскрыты. hz 2013-12-27 03:17 pm (UTC): Как часто летающий (порядка 50 полетов в год) и последние полгода часто попадающий на суперджет АФЛ могу...… (+12)
Использование материалов сайта разрешается только при условии размещения ссылки на superjet100.info
В статье написано что ВВС планируют потратить 1,1 млрд. бат (31.900.000 $) на самолётЫ.
Фразы:
"The air force aims to use the 1.1-billion-baht aircraft for transportation purposes."
и
"Each long-range aircraft has cost the Royal Thai Air Force 1.1 billion baht."
однозначно переводятся как:
"Военно-воздушные силы предполагают использовать 1.1-миллиардный самолёт в качестве транспорта"
и
"*Каждый* самолёт стоил Королевским ВВС Таиланда 1.1 миллиарда бат"
Никаких самолётОВ там нет, также как и слова "планируют".
Мне кажется, у вас трудности с переводом. Еще раз пересмотрел статью, цифра 1.1 миллиарда упоминается в тексте 2 раза (+1 раз как пояснение к изображению), но всегда в контексте стоимости конкретного самолета. Если не согласны со мной, приведите, пожалуйста, цитату
см выше
The Royal Thai Air Force (RTAF) took delivery Wednesday of the first two of three Russian-made Sukhoi Superjet 100LR aircraft it has ordered.
The air force aims to use the 1.1-billion-baht aircraft for transportation purposes.
Я здесь вижу про гипотетическую цену в 1,1 млрд. за два SSJ.
Где про "each"?
Вообще не вижу темы для спора, а просто потому, что 31 млн - эта каталожная цена одного самолета у ГСС, но это не просто самолет для авиакомпаний, а VIP лайнер, причем для состоятельной семьи. Думаю, что и тут сделали "символическую" скидку. Но самолет действительно "продан первый раз" за реальную стоимость.
Согласен конечно. Не будем спорить.
Если продали, то и Слава Богу.
Как-никак королевские ВВС. Да и Тайланд не Лаос.
В добрый путь.